Translators
Thank you to our great translators.
Don't see Blogsy in your language? Would you like to? Then how about giving us a hand in translating it into your language. Contact us and let's get started. info(at)fomola.com
Arabic
ماجد المخيلدي (Majid Al-mekhildi)
Tumblr: http://t3lmtumblr.info/
http://majidlive.tumblr.com/
Twitter: @t3lmtumblr
@majidlive
Facebook: facebook.com/t3lmtumblr
"I was pleased to work with you. :)"
Català (Catalan)
Juan D Santamaría
Blog: callaylee.com
Twitter: @wishu
"Blogsy em permet blogejar en mobilitat com cap altra App m'ho ha permès. Per això que em vaig llançar a traduir-la tan aviat em van oferir la possibilitat. Ara Blogsy en la nostra llengua :D"
中文 (Chinese)
羅斯哥哥 (Ross Chang)
"I hope there is a Chinese App for my wife to blog. 如果哥哥詞不達意，敬請指出。"
Čeština (Czech)
Michal Žďánský
Email: mike@jablickar.cz
Twitter: @MikeintoshCZ
Website: www.jablickar.cz
"Blogsy is incredible piece of software for bloggers and editors brought by dedicated Fomola team. Translating it into Czech will hopefully help all Czech bloggers using iPad and let them enjoy the app in their native language.
Češtinu pro Blogsy připravil magazín Jablíčkář.cz"
Danish
Peter I. Hansen
Website: pixlr.dk
"I am Yeesha. My parents brought me to this place. We will bring you."
Dutch
Marcel Dullaart
Websites:
(en) My work as a Software Architect
(nl) My family's outdoor activities
(nl) My passion for guitar
Twitter: @marceldullaart
Facebook: facebook.com/marcel.dullaart
"As a first time user of Blogsy I immediately fell in love with its usability. This would be my favourite blogging tool. Up until then I only used the blogger.com web interface. Now with Blogsy it became a lot easier to write my blogs even off-line."
Français (French)
Razvan Bunea
Email: razvan.bunea@gmail.com
Twitter: @razvn
Google+: goplus.us/Razvan
"If nobody want to do it and you want to have it done, do it yourself."
Deutsch (German)
Patrick Scheips
Email: info@simple-dev.org
Twitter: @Apfelchips and @simpledev_de
Website: www.simple-dev.org
"... weil ein gutes Softwareprodukt eine gute Übersetzung braucht. (because great software needs a great translation)"
Greek
Μουστάκας Επαμεινώνδας (Moustakas Epameinondas)
Email: epaminos@me.com
Twitter: @epaminos
Facebook: facebook.com/epaminos
Website: www.iphonehellas.gr
"Γιατί το Φως είναι ένα, αδιαίρετο, κι οπουδήποτε νικήσει ή νικηθεί, νικάει και νικιέται και μέσα σου." (Νίκος Καζαντζάκης, Αναφορά στον Γκρέκο)"
"Because Light is one, indivisible, and if it wins or gets defeated, the same happens inside yourself." (Nikos Kazantzakis, Report to Greco)
Italian
Kiro
Twitter: @melamorsicata
Website: www.melamorsicata.it
Facebook: facebook.com/melamorsicata
Frodo: "What are we holding onto, Sam?"
Sam: "That there's some good in this world, Mr. Frodo... and it's worth fighting for.”
(cit. Lord of the Rings)
Italian Proofreader
Jader Liberatore
Twitter: @melarumors
Facebook: facebook.com/jader.liberatore
Facebook Fan Page: facebook.com/melarumors
Website: www.melarumors.com
Email: jader.l@alice.it
"Blogsy: l'unica app disponibile nell'AppStore per soddisfare a pieno tutte le esigenze di un blogger. La migliore app per fare blogging in mobilità"
"Blogsy: the best app for bloggers and the only available on the AppStore to offers the best experience of blogging in mobility"
日本語 (Japanese)
Takeshi Shiga
Email: info@shigatakeshi.com
Twitter: @shigatakeshi
Facebook: facebook.com/takeshi.shiga
Blog: www.shigatakeshi.com
"I have been using Blogsy by myself to blog anywhere from my iPad. I have to say i just love this product. I wanted to introduce to my Japanese friends and one day i have asked via Twitter wondering if it is being to localized into Japanese. i happen to be a part of this great project since then. Great product you should try!!"
日本語 (Japanese)
Yoshikazu Onobori
Email: nobo.yoshi@gmail.com
Twitter: @noboyoshicom
Kumiko Onobori
Email: konobori@yahoo.co.jp
한국어 (Korean)
이병석 (Lee Byung Seok)
Email: knlee13@gmail.com
Facebook : facebook.com/knlee13
Twitter: @knlee13
"Blogsy is the most useful application that I've ever met. It's my great honor to participate Blogsy's translation project. Thank you!"
Português (Portuguese - Brazilian)
espinafrando
Blog: espinafrando.com
Twitter: @espinafrando
"decepção garantida ou sua satisfação de volta."
Русский (Russian)
Антон Зуев (Anton Zujev)
Email: anton@zujev.eu
Web: anton.zujev.eu
Twitter: @antzoo
"I don't blog that much, but when I blog from my iPad, I always use Blogsy and I haven't seen anything better. Still, there's lots of iOS users out there in Russia who don't know English that well, so by translating Blogsy I hoped to introduce a wide circle of those who only know Russian to this wonderful and exciting app."
Español (Spanish)
Sonia Fernández
Email: info@minimoda.es
Twitter : @Minimoda
Facebook : facebook.com/minimoda.es
My blogs:
www.minimoda.es
www.modactual.es
www.appsmama.es
"Love to use Blogsy and love the dedication and service of the team behind Blogsy, that is why I decided to help with the translation into Spanish!
Ahora Blogsy en Español !"
Svenska (Swedish)
Jan Erik Moström
Twitter: @jemostrom
Website (English): mostrom.eu
Website (Swedish): mostrom.eu/log
Svenska (Swedish)
Emil Uttke
Email: kontakt@emiluttke.se
Website/Blog: www.emiluttke.se
"What no acquaintance of a writer can ever understand is that a writer is working when he's staring out the window."